资讯有故事｜上海塞万提斯图书馆馆长易玛：见证西班牙与中国文化交流的持续发展 全球简讯

今年是中国和西班牙建交50周年。在中国，有这样一位西班牙人，她在中国生活了四十多年，一直致力于西中文化交流工作。从中国的青铜器到西班牙画家萨尔瓦多·达利的魔幻与现实，从中国科幻到毕加索肖像展，在一次次的艺术展览与对话中，她见证了西中文化交流的持续发展。她就是上海塞万提斯图书馆馆长易玛·孔萨雷斯·布依女士。

初到中国时的易玛

(资料图片)

提起与中国的渊源，易玛说她从小就对神秘的中国充满了好奇。在上世纪六七十年代，她通过一些文学作品认识了中国，此后便想尽一切办法学习中文，希望以后有机会能到中国来。

上大学的时候，易玛终于有一个机会可以前往中国，她便马上付诸行动，申请到中国留学。一连三年，她都在中国短期学习，并度过了美好的假期，这也更坚定了自己留在中国的决心。

1983年，易玛申请到西班牙驻华大使馆工作。几十年来，从西班牙驻华使馆文化专员到塞万提斯学院北京分院院长，再到上海塞万提斯图书馆的负责人，易玛见证了中国改革开放带来的巨大变化，也被中国厚重的历史文化所吸引。她说，从经济领域到文化领域，从基础设施到交通工具，中国发生的变化令人惊叹：

“这个变化多么巨大，真的是没有任何一个国家像中国这样发展得那么快。30多年时间，在经济、文化各个领域都发展（变化）得那么大。”

1989年，易玛和同伴在长城留影

作为一名文化工作者，易玛尤其关注中国在文化领域的发展变化。她说，与几十年前相比，中国现在的文化场馆设施非常现代化和国际化，各种文化演出也都形式多样。在西班牙和中国文化交流活动中，易玛既是助推者，也是参与者。她说：

“记得我刚来（北京）工作，外国人都住在外国公寓。我们经常组织一些小型的展览或是朗诵诗歌，或是一些小型的戏剧表演或是音乐会。那个时候的外国人就起到了桥梁的作用。通过这些展览演出，有更多国内外的机构会了解他们，以后慢慢他们知名度也高了，就有更多的机会。”

中国地大物博，风俗迥异。易玛喜欢旅游，感受中国各地的风土人情。美丽的自然风光、特色的地方菜都让易玛流连忘返。说起中国的美食，她更是如数家珍：

“四川（是）我最爱（的省份之一），我是特别爱吃辣的。有一段时间，我年年都去四川，去各种各样的地方。四川的九寨沟太美了。成都吃得非常非常好，我特别喜欢吃担担面、火锅。我也特别喜欢云南的美食，去了好多好多地方。”

2007年，易玛在故宫前留影

易玛喜爱文化艺术，在中国工作和生活期间，她经常会到各地走走看看。大同云岗石窟、杭州西湖、敦煌壁画等这些中国的秀丽美景、中华民族的历史文化都给她留下了深刻的印象。随着中国综合国力的增强以及更为紧密的西中文化交流，越来越多的西班牙人认识了解了中国，也对中国五千年的灿烂文化产生了浓厚兴趣。易玛对此深有感触：

“有很多西班牙人现在对中国特别感兴趣，现在有孔子学院、中国的文化中心，所以大家就很容易建立一个跟中国很密切的关系。在西班牙也有不少中国古代艺术展览，我记得兵马俑也是到西班牙（展出）好几次了，现在中国文化已经是知名度很高了。很多人也想学中文，因为他们觉得将来它在找工作方面是一个非常重要的（途径）。如果你掌握（中文）这个语言，你的工作范围就大了，所以很多孩子现在也在西班牙学中文。”

2007年，北京塞万提斯学院举办西班牙汉学家研讨会，易玛在开幕式上发言

近年来，以刘慈欣同名作品改编的中国电影《流浪地球》燃起了人们对于科幻电影的热情。易玛所在的塞万提斯图书馆在2022年就曾举办过“非凡世界·科幻节”。中国的一些科幻电影也在活动当中进行展示和放映。易玛说，他们就是想做一些年轻人喜欢的活动：

“我们特别希望多吸引一些年轻人来参加我们的活动，介绍一些中国的创意人和西班牙语国家的创意人，讨论孩子们关心的事情，包括这种数字艺术，我们也做了挺多。我们要做一些漫画等年轻人喜欢的东西。”

2017年11月，易玛在塞万提斯图书馆成立十周年庆祝活动上发言

今年在中国和西班牙建交50周年之际，易玛所在的塞万提斯图书馆也在举办多场展览活动，为两国文化交流增添新亮点。在易玛看来，西班牙和中国两个国家虽然地理位置比较遥远，但两国文化相通，通过举办一些文化展览可以促进相互了解。尤其是年轻一代，他们需要了解新的艺术，更需要被广泛认可与接受，而这正是易玛下一步工作的意义所在。她说：

“我们两个国家，虽然地域的距离很远，但是心里很（相）近，都是比较开朗的民族，喜欢有交流，而且喜欢美食。通过这些文化交流（活动），像展览、音乐会、文学研讨、电影放映，（两国关系）肯定是会越来越近了。”

图片由受访者供图

采编｜李海霞

主持｜葛鹏

制作｜杨晓蕾

签审｜安然

监制｜潘晓英

关键词：